Category Archives: 韓国映画

オールド・ボーイ

オールド・ボーイ』(Old Boy)は、2003年公開の韓国映画。パク・チャヌク監督の復讐三部作の第2作。

原作は土屋ガロン(作)、嶺岸信明(画)による同名の漫画『ルーズ戦記 オールドボーイ』。1996年から1998年に「漫画アクション」で連載された。

第57回カンヌ国際映画祭で審査員特別グランプリ、第37回シッチェス・カタロニア国際映画祭でグランプリを受賞した。

oldboy

ストーリー

映画と原作では本筋のストーリーは同じだが、舞台が日本から韓国に変わっているなどの変更がある。

  • 映画:ごく平凡な生活を送っていたオ・デスはある日、突然誘拐され、15年間監禁された。解放されたデスが、自分が監禁された理由を解き明かすために奔走する5日間の物語。
  • 漫画:ごく平凡な生活を送っていた五島慎一はある日突然誘拐され、10年間監禁された。解放された五島が、自分が監禁された理由を解き明かすために奔走する物語。

キャスト

役名 俳優 日本語吹替
オ・デス チェ・ミンシク 磯部勉
ミド カン・ヘジョン 山田里奈
イ・ウジン ユ・ジテ 関俊彦
ノ・ジュファン チ・デハン 石田圭祐
パク・チョルン オ・ダルス 堀内賢雄
ヒョンジャ イ・スンシン 小山茉美
イ・スア ユン・ジンソ 水町レイコ
ハン警護室長 キム・ビョンオク 中田和宏
高校時代のデス オ・テギョン 岡野浩介
高校時代のジュファン ユ・イラン 三宅健太
高校時代のウジン アン・ヨンソク 関俊彦
時計屋のおばさん イ・ヨンヒ すずき紀子
ヨンジャ パク・ミョンシン
(特別出演)
朴璐美
自殺しようとする男 オ・グァンノク
(特別出演)
石井隆夫
乞食 イ・デヨン
(特別出演)
辻親八

※wikipedia参照

私の頭の中の消しゴム

私の頭の中の消しゴム』(わたしのあたまのなかのけしゴム、내 머리 속의 지우개, A Moment to Remember)は、2004年に公開された韓国映画である(日本での公開は2005年)。
イ・ジェハン監督・脚本の純愛ラブストーリーである。

私の頭の中の消しゴム

ストーリー

社長令嬢のスジンと工事現場で働くチョルス。育った環境の違う二人だが、互いに惹かれ合い結婚する。幸せな日々を送っていた矢先、スジンが若年性アルツハイマー病に侵されていることが判明する。それは徐々に記憶障害が進行し、肉体的な死よりも精神的な死が先に訪れる病気である。日々失われていくスジンの記憶をつなぎ止める術はなく、遂には夫・チョルスの事さえ記憶から消えていく。チョルスは葛藤を覚えながらも、彼女を大きな愛で受け止め、支え尽くす決意をする。

キャスト

役名 俳優 DVD版吹替 TV版吹替
チェ・チョルス チョン・ウソン 三木眞一郎 谷原章介
キム・スジン ソン・イェジン 小林さやか 小西真奈美
ソ・ヨンミン室長(スジンの元不倫相手) ペク・チョンハク 堀内賢雄 加藤亮夫
アンナ・チョン(ヨンミン妻の同級生) イ・ソンジン 百々麻子
キム社長(スジン父) パク・サンギュ 小島敏彦 小川真司
スジン母 キム・ヒリョン 松岡洋子 大西多摩恵
チョンウン(スジン妹) ソン・ジヒョン 木下紗華 浅野真澄
オ・マダム(チョルス母) キム・ブソン 宮寺智子 小宮和枝
ファン会長(チョルスに家の設計を依頼) イ・ハン 佐々木敏 佐々木梅治
寺大工(チョルスの師匠) チャン・イナン 大塚周夫 納谷悟朗
イ医学博士 クォン・ビョンギル 山野史人 岩崎ひろし
看護婦 チョン・ウネ
ユナ(スジン友人) ヒョン・ヨン
ミョンジュ(スジン友人) パク・ユニョン
ジヒョン(スジン友人) パク・ミスク
チョルスを慕う建築作業員 チン・ヨンオク
ソ・ジノン
シン・ヒョンタク
終身ケア施設の看護婦 イ・ジョンイン

※wikipedia参照